“Un héroe sin capa”: el cuento infantil que narra la historia del soldado Horacio Echave
Este miércoles se presentó en la Dirección de Derechos Humanos la edición del libro escrito por Verónica Badoza e ilustrado por Dalmiro Zantleifer Ojeda titulado Un héroe sin capa. El mismo está basado en el libro Hasta tu sonrisa siempre de Chino Castro y adecuado a una versión infantil.
Según adelantó Badoza, docente y escritora bolivarense, la historia es narrada a partir de las vivencias de nenes y nenas que tienen que disfrazarse de superhéroes para una actividad del jardín: “Empiezan a disfrazarse de superhéroes tradicionales pero hay uno que escuchó una historia diferente de parte del bicicletero del barrio. La historia de un héroe sin capa, la de Horacio”.
Badoza, en diálogo con este medio, aseguró: “Leo mucho porque me gustan las historias, las pelis infantiles. Conociendo lo que les interesa, lo que les gusta ver, con lo que les gusta jugar, con ese material pude construir la historia”. Por su parte, Dalmiro Zantleifer agregó: “Es la primera vez que realizo ilustraciones de historias locales. Poder encarar este tipo de historias y plasmarlas en algún lado, en este caso en conjunto con Vero, fue algo muy enriquecedor”.
Respecto al proceso de producción, la autora mencionó que fue clave una conversación que tuvo con Zantleifer para ordenar y aclarar sus ideas: “Dalmi un día me llamó y me mostró lo que venía dibujando y yo sentía que el dibujo no iba por donde yo había pensado”.
Ella forma parte del grupo de teatro Vamos de nuevo, quienes trabajan en la Biblioteca Alcira Cabrera. “Un día tuve a disposición todas las colecciones infantiles, miré por arriba para ver cómo era la onda de los cuentitos. Me senté y la escribí esa misma tarde”, señaló. A su vez, compartió que muchos personajes tienen un correlato con su vida, como por ejemplo Quito Cejas, bicicletero y amigo de toda la vida, y agregó: “También utilicé el nombre de todos mis sobrinos y sobrinas”.
Desde la Dirección de Derechos Humanos aseguraron que la idea es poder facilitarlo en las escuelas, para que puedan ser trabajados.
Finalmente, la escritora reconoció: “Estamos atravesados por un machismo en el lenguaje y a la hora de escribir es muy difícil que no aparezca. En mi caso, fui muy cuidadosa, traté de ser lo más neutra posible, sabiendo que el lenguaje inclusivo para muchas personas es incómodo”. En cuanto a los dibujos, explicó que “también tratan de ser inclusivos y no hegemónicos”.
